Does anyone have a link to the supposedly poor Spanish? This article has a picture of a GOOGLE TRANSLATION of the Spanish site to English. When I go to the actual site, I see the same page with perfect Spanish. I could see how Google might read the perfect Spanish and come to the awkward translations. It's possible the gov't fixed the translations between then and when I went there, but we won't know b/c the article does not provide the original Spanish. <br /><br />One criticism is they used the word prima for premium. My guess is the author would say "premio", but both words are fine. <br /><br />I call BS on this article.

I stopped being surprised. Had it worked THEN I would have been shocked.

So, is Spanglish something Noam Chomsky came up with?

this whole thing is bad enough, but now they've also hit on a personal pet peeve...Spanglish! agh.