Atlas Shrugged: Part II Accessibility - More Subtitles
Posted by WesleyMooch 11 years, 7 months ago to The Gulch: Archive
To Atlas site maintainers and Fans -- use these files and guidelines according to your respective lights:
I built a YouTube-compatible subtitles file for the Atlas Shrugged: Part II official movie trailer, for the use of Atlas YouTube channel maintainers (and for the otherwise curious about the YouTube-compatible .txt file subtitle spec) which you can download: https://ia701204.us.archive.org/4/items/... . (Note: when either an ia6 or ia7 Internet Archive server is down for maintenance -- or material has been moved to another server or sector altogether, you can always rely on the details page -- in this case, http://archive.org/details/Atlas-Shrugge... ). Once in your (atlasshruggedmovies)' YouTube channel's Video Manager, open the drop-down next to "Edit," select "Captions," wait a second or so, select "Upload caption file or transcript," upload the file I built, wait a few seconds, follow the click-throughs to git 'er done, and the CC button on the official trailer will now provide better accessibility.
In addition, I built both iso-8859-1 and UTF-8 versions of SubRip file format for the trailer, which download via the details page: http://archive.org/details/Atlas-Shrugge... . I believe the UTF-8 version is incompatible with mp4, so I would recommend your (Atlas Shrugged Dropbox maintainers)' putting the iso-8859-1 version in your https://dl.dropbox.com/u/18088636/atlasa... folder for your testing and for downloading by the public.
WesleyMooch
I built a YouTube-compatible subtitles file for the Atlas Shrugged: Part II official movie trailer, for the use of Atlas YouTube channel maintainers (and for the otherwise curious about the YouTube-compatible .txt file subtitle spec) which you can download: https://ia701204.us.archive.org/4/items/... . (Note: when either an ia6 or ia7 Internet Archive server is down for maintenance -- or material has been moved to another server or sector altogether, you can always rely on the details page -- in this case, http://archive.org/details/Atlas-Shrugge... ). Once in your (atlasshruggedmovies)' YouTube channel's Video Manager, open the drop-down next to "Edit," select "Captions," wait a second or so, select "Upload caption file or transcript," upload the file I built, wait a few seconds, follow the click-throughs to git 'er done, and the CC button on the official trailer will now provide better accessibility.
In addition, I built both iso-8859-1 and UTF-8 versions of SubRip file format for the trailer, which download via the details page: http://archive.org/details/Atlas-Shrugge... . I believe the UTF-8 version is incompatible with mp4, so I would recommend your (Atlas Shrugged Dropbox maintainers)' putting the iso-8859-1 version in your https://dl.dropbox.com/u/18088636/atlasa... folder for your testing and for downloading by the public.
WesleyMooch
