There should be no EEOC
I don't care what you want to wear. If I own a business, I get to set the terms of employment - not the government. When you agree to be my employee, you agree to represent me and my business and its image. If your religious beliefs prohibit you from dealing face-to-face with my customers, this isn't a job suited for you and you can go find another one.
I don't give a rats ass that you don't like me to call it a church.
If you don't like the way American companies work, go back to your Muslim country.
I would also point out that there is no right to student aid - it is a privilege. If their religious beliefs get in the way of receiving that aid, they should find it elsewhere.