Writer's Issue

Posted by khalling 10 years, 1 month ago to Books
17 comments | Share | Best of... | Flag

for a friend: Anybody here do a tour in Afghanistan and pick up the more colorful language? I need to know how to pronounce kharbachiya.


Add Comment

FORMATTING HELP

All Comments Hide marked as read Mark all as read

  • Posted by $ Maree 10 years, 1 month ago
    Sorry but over here only the colonialists would ask for a kharbachiya. Most of us would prefer a kharbacoffee. Thanks for asking.
    Reply | Mark as read | Best of... | Permalink  
  • Posted by $ jlc 10 years, 1 month ago
    Well, that was a nice topic to search. I found that Pashto is considered to have a 'floating accent' and is a word-inflected (as opposed to phrase stressed) language. It apparently has some archaic characteristics that reflect back to Proto-Indo-European. Here is the only quote I found on general pronounciation, "Prosodic Features. Stress is contrastive in some instances: /k
    enÑm/μI will be sitting contrasts with /keÑn.m/μ I will sit (Penzl 1955:35). But some affixes such as /aan/μ animate plural and /una/μ inanimate plural
    always take the primary word stress, and others, such as the first person singular /.P/ appear to take primary stress when attached to stems with
    short vowels,..."

    Not much help with the son of a donkey, but interesting nonetheless.

    Jan
    Reply | Mark as read | Best of... | Permalink  

FORMATTING HELP

  • Comment hidden. Undo